Как правильно цитировать подкаст, чтобы завоевать доверие (от стилей APA/MLA до распространения в социальных сетях)

Вы слышите блестящую цитату в подкасте. Как указать источник? Просто дать ссылку? Нужна ли формальная библиография?

Это быстро становится запутанным, но ошибки имеют последствия.

Я усвоил это на собственном горьком опыте. Однажды я сослался на статистику без четкого источника, и слушатель тут же обвинил меня в «распространении дезинформации». Это было неловко, но преподало мне ценный урок: доказательства имеют значение.

В этом руководстве мы рассмотрим формальные стили (APA, MLA) для подтверждения достоверности и практические приемы для составления заметок к выпускам и публикаций в социальных сетях. Вот как правильно указывать источники без лишних проблем.

Почему цитирование источников важно для подкастеров?

Я знаю, о чём вы думаете. Ссылки на источники кажутся скучной школьной работой. Но для подкастера это настоящая суперсила.

Вот почему вам это важно.

Избегайте плагиата и оставайтесь в безопасности

Никто не хочет, чтобы его называли вором. Если вы используете чужую идею без указания авторства, это плагиат. Это может привести к удалению вашего контента или разрушить вашу репутацию. Указание источников обеспечивает законность и безопасность.

Создавайте авторитет

Доверие — это всё в этой игре. Когда вы указываете источники, вы говорите своим слушателям: «Я выполнил свою работу». Вы не просто выдумываете. Это доказывает, что вы профессионал, который ценит правду.

Бонус для налаживания связей

Это секретное оружие, которое упускают большинство новичков. Ведущие обожают, когда их упоминают. Когда вы указываете их авторство, они вас замечают. Они даже могут поделиться вашей работой со своей аудиторией. Это самый простой способ завести друзей в индустрии.

Теперь, когда мы знаем, почему мы это делаем, давайте посмотрим, что вам нужно. Прежде чем что-либо записывать, вам нужно найти шесть конкретных деталей.

Какая информация вам нужна для цитирования подкаста?

Прежде чем беспокоиться о том, куда ставить запятые, вам нужно собрать данные. Представьте это как сбор ингредиентов перед началом готовки.

Обычно вы можете найти все это на веб-сайте подкаста или в вашем приложении для прослушивания (например, Apple Podcasts или Spotify).

Обязательно запишите следующее:

• Имя ведущего: Это основной говорящий. Если конкретного ведущего нет, найдите исполнительного продюсера.

• Название подкаста: Название самого шоу (например, The Daily).

• Название эпизода: Конкретное название этой записи.

• Дата публикации: День загрузки или выхода эпизода в эфир.

• URL: Прямая веб-ссылка на эпизод.

• Производственная компания: Кто это сделал? Это может быть сеть, например, NPR, или просто имя создателя.

Как только у вас будет этот список, вы готовы писать. Давайте начнем с самого распространенного места, где вы будете это использовать: ваши собственные заметки к шоу.

Как цитировать подкаст в описании (метод «ссылки»)

Если вы пишете описание подкаста для своего сайта или приложения, забудьте на минуту о строгих академических правилах. Ваша цель — удобство использования. Вы хотите, чтобы слушатель кликнул и послушал.

Используйте эти две лучшие практики в цифровой среде.

Правило гиперссылок

Не вставляйте длинные, некрасивые URL-адреса. Это выглядит неряшливо, занимает место и отпугивает людей.

Когда я только запустил свой подкаст, я вставлял в описание прямые URL-адреса. Я проверил аналитику и понял: никто по ним не кликал. Они были слишком некрасивыми и пугающими на экране телефона. Как только я перешел на чистые гиперссылки, мой показатель кликабельности удвоился.

• Плохо: Послушайте эпизод здесь: https://www.website.com/episode-123-xyz
• Хорошо: Послушайте эпизод [здесь].

Ссылка на текст должна быть прямой. Это выглядит аккуратнее и побуждает к переходу по ссылке.

Приём с временной меткой

Подкасты длинные. Если вы говорите о конкретной цитате из 60-минутного интервью, не заставляйте слушателя искать её. Дайте ему карту.

Добавьте «временной код» (минуту и секунду) в скобках.

• Пример: «Мы обсуждаем новые маркетинговые тенденции (начинается с 14:20)».

Это уважает время вашей аудитории. Они будут вам за это благодарны.

Этот метод идеально подходит для веб-сайтов. Но иногда нужно быть формальным. Возможно, вы пишете научную работу или гостевой пост для специализированного издания.

В этом случае вам, вероятно, понадобится стиль APA. Давайте разберемся.

Как цитировать подкаст в стиле APA (7-е издание)

APA — это стандартный стиль для образования и социальных наук. Если вы пишете работу для курса психологии или делового журнала, скорее всего, вам понадобится именно этот стиль.

Золотое правило: В стиле APA (https://apastyle.apa.org/) название подкаста выделяйте курсивом. Не выделяйте курсивом название эпизода.

Ссылка на конкретный эпизод

Это наиболее распространенный формат, который вы будете использовать. Относитесь к ведущему как к автору.

Формула:
Фамилия ведущего, инициалы. (Ведущий). (Год, месяц, день). Название эпизода [Аудио-подкаст]. В Название подкаста. Производственная компания. URL.

Пример:
Барбаро, М. (Ведущий). (8 марта 2022 г.). Война на Украине [Аудио-подкаст]. В The Daily. The New York Times. https://...

Ссылка на всю серию

Иногда вам нужно указать не на одну конкретную запись. Вам нужно сослаться на всю передачу за определенный период времени.

Формула:
Фамилия ведущего, инициалы. (Ведущий). (Начальный год – Конечный год). Название подкаста [Аудио-подкаст]. Производственная компания. URL.

Пример:
Гласс, И. (Ведущий). (1995–настоящее время). This American Life [Аудиоподкаст]. WBEZ Чикаго. https://...

Как работать с внутритекстовыми цитатами

При написании самих предложений вашей работы не используйте полный URL-адрес. Кратко укажите его в скобках. Если вы цитируете аудиозапись, добавьте конкретную временную метку.

Формула:
(Фамилия ведущего, Год, Временная метка)

Пример:
Ведущий утверждает, что кофе имеет решающее значение для творчества (Glass, 2021, 14:02).

Это охватывает ученых и студентов бизнес-специальностей. Но что, если вы пишете для гуманитарных или художественных специальностей? Вам понадобится другой стиль оформления. Давайте рассмотрим MLA.

Как цитировать подкаст в стиле MLA (9-е издание)

Если вы изучаете гуманитарные науки, такие как литература или философия, MLA — ваш лучший друг.

Он похож на APA, но, согласно Центру стиля MLA, есть одно огромное визуальное отличие, которое нужно помнить.

Золотое правило: Заключайте «Название эпизода» в кавычки. Название подкаста_ выделяйте курсивом.

Форматирование списка литературы

В стиле MLA название эпизода пишется первым. Также перед названием обязательно указывается «ведущий».

Формула:
«Название эпизода». Название подкаста, имя и фамилия, издатель, день, месяц, год, URL.

Пример:
«Огромный денежный бассейн». «Эта американская жизнь», ведущий Ира Гласс, WBEZ Чикаго, 9 мая 2008 г., https://...

Форматирование внутритекстовой цитаты

Когда вы упоминаете подкаст внутри абзаца, вы делаете это очень кратко. Вам не нужен год. Вам нужна только фамилия ведущего и временная метка, где заканчивается цитата.

Формула:
(Фамилия ведущего, временная метка)

Пример:
Жилищный кризис стал неожиданностью для многих экспертов (Гласс 00:15:23).

Хорошо, мы рассмотрели два наиболее распространенных стиля. Но если вы пишете об истории (или иногда о бизнесе), вам могут понадобиться сноски. Давайте рассмотрим чикагский стиль.

Как цитировать подкаст в стиле Чикаго

Любители истории, это для вас. Стиль Чикаго известен использованием сносок (этих маленьких номеров внизу страницы) вместо того, чтобы загромождать основной текст.

Он состоит из двух частей: самой сноски («Примечание») и заключительного списка в конце («Библиография»).

Стиль примечаний/сносок

Когда вы пишете предложение и добавляете номер сноски, вы размещаете полную информацию внизу страницы.

Формула:
Имя ведущего, «Название эпизода», Дата публикации, в Название подкаста, издатель, подкаст, формат файла, длительность, URL.

Пример:

1. Майкл Барбаро, «Война на Украине», 8 марта 2022 г., в The Daily, издательство The New York Times, подкаст, mp3, 24:15, https://...

Стиль библиографии

Это основной список в конце вашей работы. Формат почти тот же, но вы меняете местами имя ведущего (Фамилия, Имя) и используете точки вместо запятых для разделения разделов.

Формула:

Фамилия ведущего, Имя. «Название эпизода». Издатель. Название подкаста. Дата публикации. Подкаст, формат файла, длительность. URL.

Пример:
Барбаро, Майкл. «Война на Украине». Произведено газетой The New York Times. The Daily. 8 марта 2022 г. Подкаст, mp3, 24:15. https://...

У нас остался один важный академический стиль. Если вы учитесь в Великобритании или Австралии, вам, вероятно, понадобится стиль Гарварда.

Как цитировать подкаст в стиле Гарварда

Стиль Гарварда является стандартом для многих университетов в Великобритании, Австралии и некоторых частях Европы. Он похож на стиль APA, но использует определенные знаки препинания, такие как одинарные кавычки.

Формат списка литературы

В списке литературы в конце работы необходимо указать дату обращения. Это позволяет читателю узнать, когда именно вы прослушали запись по ссылке, на случай, если она изменится позже.

Формула:
Фамилия ведущего, инициал. (Год публикации). Название эпизода. Название подкаста. [Подкаст]. День Месяц публикации. Доступно по адресу: URL [Дата обращения День Месяц Год].

Пример:
Роган, Дж. (2020). «Илон Маск». «Опыт Джо Рогана». [Подкаст]. 7 мая. Доступно по адресу: http://... [Дата обращения 12 июня 2022].

Цитаты в тексте

Гарвардский стиль оформления цитирования в тексте очень прост. Вам нужна только фамилия автора и год. Если вы цитируете конкретную строку, вы можете добавить временные метки, но часто достаточно только фамилии и года.

Формула:
(Фамилия ведущего, Год)

Пример:
Обсуждение космических путешествий вызвало споры (Роган, 2020).

Теперь у вас есть безупречные, классические примеры. Но в реальной жизни все сложнее. Что делать, если вы не можете найти имя ведущего? Или если вы слушали через приложение, а не через веб-сайт? Давайте решим эти проблемы.

Инструменты для создания цитат

Запоминать, куда ставить запятые, — это мучительно. Вам нужно записать подкаст. У вас нет времени изучать руководства по стилю.

Хорошая новость? Вам это и не нужно. Пусть технологии позаботятся о скучной работе.

Вот три бесплатных инструмента, которые сделают всю тяжелую работу:

• Citation Machine: Это идеально подходит для быстрых, разовых задач. Вы вставляете URL-адрес, выбираете стиль (APA, MLA и т. д.), и он выдает отформатированный текст. Скопируйте, вставьте, готово.

• Zotero: Если вы проводите глубокое исследование для серии, используйте это. Это расширение для браузера, которое сохраняет источники одним щелчком мыши. Оно автоматически организует все для вас.

• ИИ-помощники: Не забудьте про очевидное. Вы можете просто вставить ссылку в ChatGPT и сказать: «Отформатируйте это как цитату APA». Это работает мгновенно.

Предупреждение: Всегда перепроверяйте результат. Роботы умны, но иногда они пропускают дату или неправильно пишут имя. Быстро взгляните на него, прежде чем нажать «Опубликовать».

Распространенные сложные ситуации (и как их исправить)

Реальная жизнь редко соответствует примерам из учебников. Вы можете найти шоу без ведущего или посмотреть видеоверсию и не знать, считается ли она «подкастом».

Вот как справиться с этой неразберихой.

1. Проблема «отсутствующего ведущего»
У некоторых подкастов нет одного ведущего. Их могут озвучивать целые команды. Если вы не можете найти четкое имя, не паникуйте. Найдите исполнительного продюсера и используйте его имя. Если и это имя отсутствует, просто укажите продюсерскую компанию (например, «NPR» или «Wondery») в поле автора.

2. Ссылки на приложения против ссылок на веб-сайты
Вы, вероятно, слушали подкаст на Spotify или Apple Podcasts. Не используйте ссылку для обмена из приложения, если можете этого избежать. Эти ссылки часто заставляют людей скачивать приложение, чтобы послушать. Вместо этого найдите название эпизода в Google. Найдите прямую ссылку с официального сайта подкаста. Это выглядит профессионально и работает на любом устройстве.

3. Видеоподкасты
Вы смотрели интервью на YouTube? Правила цитирования практически идентичны, с одним небольшим изменением. Внутри скобок замените [Аудиоподкаст] на [Видеопокаст]. Это сообщит читателю о наличии визуального элемента, который он, возможно, захочет увидеть.

Теперь, когда мы рассмотрели странные исключения, давайте разберемся с конкретными вопросами, которые забивают мой почтовый ящик.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужно ли выделять названия эпизодов курсивом?
Почти никогда. В большинстве стилей (например, APA и Chicago) название подкаста (контейнер) выделяется курсивом, а название эпизода остается обычным. MLA немного отличается; название эпизода помещается в кавычки. Просто помните: курсивом выделяется само шоу, а не отдельный эпизод.

Как цитировать гостя вместо ведущего?
Это распространенная ошибка. Даже если гость — суперзвезда, ведущий технически является «автором» медиафайла. В поле для цитирования обязательно указывайте имя ведущего. Если вы хотите выделить гостя, напишите его имя в предложении или включите его в название эпизода.

Можно ли просто использовать ссылку на RSS-ленту?
Пожалуйста, нет. Ссылки RSS выглядят как необработанный компьютерный код. Они некрасивые, длинные и часто не открываются в стандартном веб-браузере. Потратьте лишние десять секунд, чтобы найти правильный URL-адрес на сайте подкаста.

Мы много времени посвятили написанию цитат. Но как подкастер, вы большую часть времени говорите. Как указать источник, не звуча при этом как робот? Давайте рассмотрим устную цитату.

Как указать «устную цитату» (устное упоминание)

Большинство руководств по цитированию предполагают, что вы пишете научную работу. Но вы — подкастер. Вы зарабатываете на жизнь устной речью.

Ничто так быстро не убивает атмосферу подкаста, как неуклюжее чтение URL-адреса вслух.

Не говорите: «Согласно 45-му эпизоду The Daily, опубликованному 8 марта…». Вы будете звучать как робот. Ваши слушатели перестанут вас слушать.

Вместо этого, сохраняйте разговорный стиль. Вам нужно упомянуть всего две вещи: Человека и Шоу.

Вот три простых сценария, которые вы можете использовать сегодня:

• Непринужденное упоминание: «Я услышал эту интересную мысль от [Имя ведущего] в [Название подкаста] на прошлой неделе, и она действительно запала мне в душу».

• Упоминание: «Я должен отдать должное [Название подкаста] за эту идею. Посмотрите их».

• Прямая цитата: «Как сказал [Имя ведущего] в своем последнем эпизоде…»

Этот метод работает плавно. Он не нарушает ваш ритм. Кроме того, он сигнализирует вашей аудитории о том, что вы хорошо осведомлены и имеете связи.

После записи эпизода ваша работа не заканчивается. Вам нужно этим поделиться. И это приводит нас к самому недооцененному месту для цитирования: социальным сетям.

Как указывать ссылки на подкасты в социальных сетях

Большинство руководств ограничиваются стилем APA. Но давайте будем реалистами: ваша главная аудитория, вероятно, просматривает Instagram, а не читает научные журналы.

Цитирование в социальных сетях — это не только правила. Это нетворкинг.

Если вы делитесь отрывком или цитатой другого подкастера, выполните эти три шага, чтобы превратить цитирование в установление связи.

1. Отметьте официальный аккаунт
Не просто пишите имя обычным текстом. Используйте символ «@».

• Плохо: «Мне очень понравился последний эпизод Marketing School».

• Хорошо: "Мне очень понравился последний эпизод @MarketingSchool."

Это отправляет им уведомление. Это как цифровой похлопывание по плечу. Если они увидят это, то могут перепостить своим тысячам подписчиков. Мгновенный рост для вас.

2. Используйте конкретные хэштеги
Пропустите общие теги, такие как #podcast. Посмотрите на их профиль. Есть ли у них фирменный тег, например, #DailyVee или #Hustle? Используйте его. Именно там тусуются их преданные поклонники.

3. Стратегия «закрепления»
Это профессиональный ход. Если вы отмечаете ведущего, и он отвечает на ваш пост, закрепите его комментарий вверху. Это показывает всем, что вы связаны с крупными игроками. Это мгновенно подтверждает ценность вашего контента.

Мы рассмотрели устные сценарии, социальные теги и четыре различных академических стиля. Кажется, что это большая работа. Но вам не нужно делать все это вручную.

Давайте рассмотрим инструменты, которые могут сделать всю тяжелую работу за вас.

Заключение

Правильное оформление цитат — это не самая привлекательная часть работы. Это утомительно, но это создает доверие, благодаря которому слушатели возвращаются снова и снова.

Однако, трата часов на исследования и форматирование не должна означать, что у вас не остается сил на создание контента. Если вы обнаружите, что тонете в открытых вкладках, PDF-файлах или статьях, которые вы хотели бы превратить в аудиоэпизоды, вам может пригодиться AIPodify.

Это простой инструмент, который позволяет превращать текстовые файлы, веб-ссылки или даже видео с YouTube в загружаемые аудиоподкасты. Это отличный способ повторно использовать результаты исследований или создать контент, когда у вас нет возможности самому записывать подкаст.

Но независимо от того, записываете вы его сами или создаёте, правило остается тем же: уважайте свои источники, указывайте авторство и продолжайте укреплять свой авторитет.