Comment citer correctement un podcast pour instaurer la confiance (des styles APA/MLA au partage sur les réseaux sociaux)

Vous entendez une citation brillante dans un podcast. Comment la citer ? Un simple lien suffit-il ? Faut-il une bibliographie complète ?

On s'y perd vite, et une erreur peut avoir des conséquences.

J'en ai fait l'amère expérience. J'ai un jour cité une statistique sans source claire, et un auditeur m'a immédiatement accusé de « diffusion de fausses informations ». C'était embarrassant, mais j'en ai tiré une leçon précieuse : les preuves sont essentielles.

Dans ce guide, nous abordons les styles formels (APA, MLA) pour garantir la crédibilité, ainsi que les méthodes pratiques pour les notes d'émission et les réseaux sociaux. Voici comment citer vos sources facilement.

Pourquoi citer ses sources est-il important pour les podcasteurs ?

Je sais ce que vous pensez : citer ses sources, c’est comme faire des devoirs. Mais pour un podcasteur, c’est un atout précieux.

Voici pourquoi c’est important.

Éviter le plagiat et rester en règle

Personne n’aime être traité de voleur. Utiliser l’idée de quelqu’un d’autre sans le citer, c’est du plagiat. Votre contenu peut être supprimé et votre réputation ruinée. Citer vos sources vous protège et vous permet de rester dans la légalité.

Développer sa crédibilité

La confiance est primordiale. Citer ses sources, c’est montrer à ses auditeurs qu’on a fait ses recherches. On ne raconte pas n’importe quoi. C’est la preuve que vous êtes un professionnel qui valorise la vérité.

Le bonus du réseautage

Voici l’arme secrète que la plupart des débutants ignorent. Les animateurs adorent être mentionnés. En les créditant, vous attirez leur attention. Ils pourraient même partager votre travail avec leur audience. C'est le moyen le plus simple de se faire des contacts dans le secteur.

Maintenant que nous savons pourquoi nous procédons ainsi, voyons ce dont vous avez besoin. Avant de noter quoi que ce soit, vous devez rechercher six informations spécifiques.

Quelles informations sont nécessaires pour citer un podcast ?

Avant de vous soucier de la ponctuation, vous devez rassembler vos données. Imaginez que vous rassemblez vos ingrédients avant de cuisiner.

Vous trouverez généralement toutes ces informations sur le site web du podcast ou dans votre application d'écoute (comme Apple Podcasts ou Spotify).

Assurez-vous de noter les informations suivantes :

• Nom de l'animateur : Il s'agit de la personne qui intervient le plus souvent. S'il n'y a pas d'animateur spécifique, recherchez le producteur exécutif.

• Titre du podcast : Le nom de l'émission (par exemple, The Daily).

• Titre de l'épisode : Le nom précis de cet enregistrement.

• Date de publication : La date de mise en ligne ou de diffusion de l'épisode.

• URL : Le lien direct vers l'épisode.

• Société de production : Qui a produit l'émission ? Il peut s'agir d'un réseau comme NPR ou simplement du nom du créateur.

Une fois cette liste en main, vous êtes prêt à écrire. Commençons par l'endroit le plus courant où vous l'utiliserez : vos propres notes d'émission.

Comment citer un podcast dans vos notes d'émission (La méthode du lien)

Si vous rédigez des notes d'émission pour votre site web ou une application de podcast, oubliez un instant les règles académiques strictes. L'objectif est l'expérience utilisateur. Vous voulez que vos auditeurs cliquent et écoutent.

Suivez ces deux bonnes pratiques numériques.

La règle du lien hypertexte

N'insérez pas une URL longue et peu esthétique. C'est brouillon, ça prend de la place et ça décourage les auditeurs.

À mes débuts, j'insérais des URL brutes dans la description. J'ai consulté mes statistiques et j'ai constaté que personne ne cliquait dessus. Elles étaient trop laides et intimidantes sur un écran de téléphone. Dès que je suis passé à des liens hypertexte clairs, mon taux de clics a doublé.

• À éviter : Écoutez l'épisode ici : https://www.website.com/episode-123-xyz

• Bien : Écoutez l'épisode [ici].

Intégrez directement le texte. C'est plus clair et cela incite au clic.

L'astuce du minutage

Les podcasts sont longs. Si vous mentionnez une citation précise d'une interview de 60 minutes, ne laissez pas votre auditeur la chercher. Indiquez-lui le moment précis.

Ajoutez le « code temporel » (minute et seconde) entre parenthèses.

• Exemple : « Nous discutons des nouvelles tendances marketing (à partir de 14:20). »

Vous respectez ainsi le temps de votre public. Il vous en sera reconnaissant.

Cette méthode est idéale pour le web. Mais parfois, il faut adopter un ton plus formel. Vous rédigez peut-être un article de recherche ou un article invité pour une publication spécialisée.

Dans ce cas, vous aurez probablement besoin du style APA. Voyons cela plus en détail.

Comment citer un podcast au format APA (7e édition)

Le style APA est la norme pour l'éducation et les sciences sociales. Si vous rédigez un article pour un cours de psychologie ou pour une revue économique, c'est probablement celui qu'il vous faut.

Règle d'or : En style APA, mettez en italique le nom du podcast. Ne mettez pas le titre de l'épisode en italique.

Référencer un épisode spécifique

Voici le format le plus courant. Considérez l'animateur comme l'auteur.

Formule : Nom de famille de l'animateur, Initiales. (Animateur). (Année, Mois Jour). Titre de l'épisode [Épisode de podcast audio]. Dans Nom du podcast. Société de production. URL.

Exemple :
Barbaro, M. (Animatrice). (8 mars 2022). La guerre en Ukraine [Épisode de podcast audio]. Dans The Daily. The New York Times. https://...

Référence à une série complète

Parfois, vous ne faites pas référence à un enregistrement précis. Vous souhaitez faire référence à l'ensemble de l'émission sur une période donnée.

Formule :
Nom de famille de l'animateur, Initiales. (Animateur). (Année de début – Année de fin). Nom du podcast [Podcast audio]. Société de production. URL.

Exemple :
Glass, I. (Animatrice). (1995 – Aujourd'hui). This American Life [Podcast audio]. WBEZ Chicago. https://...

Comment insérer des citations dans le texte

Lorsque vous rédigez les phrases de votre texte, n'utilisez pas l'URL complète. Indiquez-la brièvement entre parenthèses. Si vous citez un extrait audio, ajoutez l'horodatage précis.

La formule :
(Nom de l'hôte, Année, Horodatage)

L'exemple :
L'hôte affirme que le café est essentiel à la créativité (Glass, 2021, 14:02).

Cela concerne les scientifiques et les étudiants en commerce. Mais qu'en est-il si vous écrivez pour un projet en arts ou en sciences humaines ? Vous aurez besoin d'un autre guide de style. Prenons l'exemple du style MLA.

Comment citer un podcast au format MLA (9e édition)

Si vous êtes étudiant(e) en sciences humaines, comme la littérature ou la philosophie, le format MLA est votre meilleur allié.

Il ressemble au format APA, mais selon le MLA Style Center, une différence visuelle majeure est à retenir.

Règle d'or : Placez le titre de l'épisode entre guillemets. Mettez le nom du podcast en italique.

Mise en forme de la bibliographie

En format MLA, le titre de l'épisode figure en premier. Il faut également indiquer explicitement « présenté par » avant le nom du podcast.

Formule :

« Titre de l'épisode » Nom du podcast, présenté par Prénom Nom, Éditeur, Jour Mois Année, URL.

Exemple :
« The Giant Pool of Money ». This American Life, présenté par Ira Glass, WBEZ Chicago, 9 mai 2008, https://...

Mise en forme de la citation dans le texte

Lorsque vous mentionnez un podcast dans un paragraphe, soyez bref. L’année n’est pas nécessaire. Indiquez simplement le nom de l’animateur et l’horodatage de la fin de la citation.

Formule :
(Nom de l’animateur Horodatage)

Exemple :
La crise du logement a surpris de nombreux experts (Glass 00:15:23).

Nous avons abordé les deux styles les plus courants. Cependant, si vous écrivez sur l’histoire (ou parfois sur le commerce), vous aurez peut-être besoin de notes de bas de page. Examinons le style Chicago.

Comment citer un podcast selon le style Chicago

Amateurs d'histoire, cet article est pour vous ! Le style Chicago est réputé pour son utilisation des notes de bas de page (ces petits numéros en bas de page) qui permettent de ne pas surcharger le texte principal.

Une note de bas de page se compose de deux parties : la note elle-même (la « Note ») et la bibliographie finale (la « Bibliographie »).

Style des notes de bas de page

Lorsque vous écrivez une phrase et ajoutez un numéro de note de bas de page, vous indiquez les références complètes en bas de page.

La formule :

Prénom de l’animateur, « Titre de l’épisode », Date de publication, dans Titre du podcast, produit par Éditeur, podcast, format de fichier, Durée, URL.

L’exemple :

1. Michael Barbaro, « La guerre en Ukraine », 8 mars 2022, dans The Daily, produit par The New York Times, podcast, mp3, 24:15, https://...

Style de bibliographie

Il s’agit de la liste principale à la fin de votre document. Le format est presque identique, mais vous inversez le nom de l’animateur (Nom, Prénom) et utilisez des points au lieu de virgules pour séparer les sections.

La formule :

Nom de l’animateur, Prénom. « Titre de l’épisode ». Produit par Éditeur. Titre du podcast. Date de publication. Podcast, format de fichier, Durée. URL.

L’exemple :

Barbaro, Michael. « La guerre en Ukraine ». Produit par le New York Times. The Daily. 8 mars 2022. Podcast, mp3, 24:15. https://...

Il nous reste un point crucial du monde universitaire. Si vous étudiez au Royaume-Uni ou en Australie, vous aurez probablement besoin du style Harvard.

Comment citer un podcast au format Harvard

Le style Harvard est la norme dans de nombreuses universités au Royaume-Uni, en Australie et dans certaines régions d'Europe. Il est similaire au style APA, mais utilise une ponctuation spécifique, comme les guillemets simples.

Format de la bibliographie

Dans votre bibliographie, à la fin de votre travail, vous devez indiquer la date de consultation. Cela permet au lecteur de savoir quand vous avez écouté le podcast, au cas où cette date changerait par la suite.

La formule : Nom de l'animateur, Initiale. (Année de publication). « Titre de l'épisode ». Titre du podcast. [Podcast]. Jour Mois de publication. Disponible à l'adresse : URL [Consulté le Jour Mois Année].

Exemple :
Rogan, J. (2020). « Elon Musk ». The Joe Rogan Experience. [Podcast]. 7 mai. Disponible à l'adresse : http://... [Consulté le 12 juin 2022].

Citations dans votre texte

Harvard privilégie une citation dans le texte très concise. Seuls le nom de famille de l'auteur et l'année sont nécessaires. Si vous citez une phrase précise, vous pouvez ajouter l'horodatage, mais souvent, le nom et l'année suffisent.

Formule :
(Nom de famille de l'animateur, Année)

Exemple :
Le débat sur les voyages spatiaux a suscité la controverse (Rogan, 2020).

Voilà des exemples parfaits, dignes d'un manuel. Mais la réalité est plus complexe. Que se passe-t-il si vous ne trouvez pas le nom de l'animateur ? Ou si vous avez écouté l'émission sur une application plutôt que sur un site web ? Résolvons ces problèmes.

Outils pour créer des citations automatiquement

Mémoriser l'emplacement des virgules est fastidieux. Vous avez un podcast à enregistrer. Vous n'avez pas le temps d'étudier les guides de style.

La bonne nouvelle ? Vous n'avez pas à le faire. Laissez la technologie s'occuper des tâches répétitives.

Voici trois outils gratuits qui vous facilitent la tâche :

• Citation Machine : Idéal pour les travaux ponctuels et rapides. Collez l'URL, choisissez votre style (APA, MLA, etc.) et l'outil génère le texte formaté. Copiez, collez, et c'est tout !

• Zotero : Si vous effectuez des recherches approfondies pour une série, utilisez cet outil. C'est une extension de navigateur qui enregistre les sources en un clic. Elle organise tout automatiquement. - Assistants IA : N'oubliez pas l'option la plus évidente. Il vous suffit de coller un lien dans ChatGPT et de dire : « Formatez ceci en format APA ». C'est instantané.

Avertissement : Vérifiez toujours le résultat. Les robots sont intelligents, mais il leur arrive d'oublier une date ou de mal orthographier un nom. Jetez-y un coup d'œil avant de publier.

Situations délicates courantes (et comment les résoudre)

La réalité est rarement conforme aux exemples des manuels. Vous pourriez tomber sur une émission sans animateur, ou regarder une version vidéo et ne pas savoir si cela compte comme un « podcast ».

Voici comment gérer ce genre de situation.

1. Le problème de l'« animateur manquant »

Certains podcasts n'ont pas d'animateur unique. Ils peuvent être narrés par une équipe. Si vous ne trouvez pas de nom précis, pas de panique. Recherchez le producteur exécutif et utilisez son nom. Si cette information est également manquante, indiquez simplement la société de production (comme « NPR » ou « Wondery ») dans le champ Auteur.

2. Liens d'application vs. Liens de site web

Vous avez probablement écouté l'épisode sur Spotify ou Apple Podcasts. Évitez d'utiliser le lien de partage de l'application si possible. Ces liens obligent souvent les utilisateurs à télécharger l'application pour écouter. Recherchez plutôt le titre de l'épisode sur Google. Trouvez le lien direct sur le site web officiel du podcast. C'est plus professionnel et compatible avec tous les appareils.

3. Podcasts vidéo

Avez-vous regardé l'interview sur YouTube ? Les règles de citation sont presque identiques, à une petite modification près : entre crochets, remplacez [Podcast audio] par [Podcast vidéo]. Cela indique au lecteur la présence d'un élément visuel.

Maintenant que nous avons abordé les cas particuliers, penchons-nous sur les questions spécifiques qui encombrent ma boîte de réception.

Foire aux questions (FAQ)

Faut-il mettre les titres d'épisodes en italique ?

Presque jamais. Dans la plupart des styles (comme l'APA et le Chicago), on met en italique le nom de l'émission (le « conteneur »), mais le titre de l'épisode reste en caractères normaux. Le style MLA est légèrement différent : il met le titre de l'épisode entre guillemets. N'oubliez pas : c'est l'émission principale qui est en italique, pas l'épisode.

Comment citer un invité plutôt que l'animateur ?

C'est une source fréquente de confusion. Même si l'invité est une vedette, l'animateur est techniquement l'« auteur » du fichier multimédia. Indiquez le nom de l'animateur dans la citation. Si vous souhaitez mettre en avant l'invité, mentionnez son nom dans votre phrase ou dans le titre de l'épisode.

Puis-je simplement utiliser le lien du flux RSS ?
S'il vous plaît, non. Les liens RSS ressemblent à du code informatique brut. Ils sont peu esthétiques, longs et souvent incompatibles avec les navigateurs web standards. Prenez dix secondes de plus pour trouver l'URL correcte sur le site web de l'émission.

Nous avons passé beaucoup de temps à rédiger des citations. Mais en tant que podcasteur, vous passez la plupart de votre temps à parler. Comment citer vos sources sans avoir l'air d'un robot ? Voyons comment citer oralement.

Comment citer oralement (mentionner une source à l'oral)

La plupart des guides de citation partent du principe que vous rédigez un article. Mais vous êtes podcasteur. Vous gagnez votre vie en parlant.

Rien n'est plus agaçant que de lire une URL maladroite à voix haute.

Ne dites pas : « Selon l'épisode 45 de The Daily, publié le 8 mars… » Vous aurez l'air d'un robot. Vos auditeurs décrocheront.

Privilégiez un ton naturel. Il vous suffit de mentionner deux choses : la personne et l'émission.

Voici trois exemples de citations simples que vous pouvez utiliser dès aujourd'hui :

• Mention informelle : « J'ai entendu un point de vue fascinant de [Nom de l'animateur] sur [Nom du podcast] la semaine dernière, et il m'a vraiment marqué. »

• Remerciements : « Je tiens à remercier [Nom du podcast] pour cette idée. Allez les écouter ! »

• Citation directe : « Comme l'a dit [Nom de l'animateur] dans son dernier épisode… »

Cette méthode est fluide. Elle ne casse pas le rythme. De plus, elle montre à votre public que vous êtes bien informé et connecté.

Une fois l'épisode enregistré, votre travail n'est pas terminé. Il faut le partager. Et cela nous amène à l'endroit le plus souvent négligé pour les citations : les réseaux sociaux.

Comment citer les podcasts sur les réseaux sociaux

La plupart des guides s'arrêtent au style APA. Soyons réalistes : votre audience principale est probablement en train de scroller sur Instagram, pas de lire des revues académiques.

Citer sur les réseaux sociaux, ce n’est pas qu’une question de règles. C’est avant tout du réseautage.

Si vous partagez un extrait ou une citation d’un autre podcasteur, suivez ces trois étapes pour transformer une simple citation en connexion.

1. Identifiez le compte officiel

N’écrivez pas simplement le nom. Utilisez le symbole « @ ».

• À éviter : « J’ai adoré le dernier épisode de Marketing School. »

• À privilégier : « J’ai adoré le dernier épisode de @MarketingSchool. »

Cela leur envoie une notification. C’est comme un petit coup de pouce numérique. S’ils la voient, ils la repartageront peut-être avec leurs milliers d’abonnés. Croissance instantanée pour vous.

2. Utilisez des hashtags spécifiques
Évitez les hashtags génériques comme #podcast. Consultez leur profil. Ont-ils un hashtag de marque comme #DailyVee ou #Hustle ? Utilisez celui-ci. C'est là que se trouvent leurs fans les plus fidèles.

3. La stratégie de l'épinglage
C'est une technique de pro. Si vous mentionnez un animateur et qu'il répond à votre publication, épinglez son commentaire en haut. Cela montre à tous que vous êtes en contact avec les influenceurs. Cela valorise immédiatement votre contenu.

Nous avons abordé les scripts oraux, les tags sur les réseaux sociaux et quatre styles académiques différents. Cela peut paraître fastidieux. Mais vous n'avez pas à tout faire manuellement.

Voyons maintenant les outils qui peuvent vous faciliter la tâche.

Conclusion

Citer correctement ses sources est la partie la moins glamour du travail. C'est fastidieux, mais cela permet d'instaurer une relation de confiance qui fidélise les auditeurs.

Cependant, passer des heures à la recherche et à la mise en forme ne devrait pas vous empêcher de créer. Si vous vous retrouvez submergé d'onglets ouverts, de PDF ou d'articles que vous souhaiteriez transformer en épisodes audio, jetez un œil à AIPodify.

Cet outil simple vous permet de convertir vos fichiers texte, liens web ou même vidéos YouTube en podcasts audio téléchargeables. C'est une excellente façon de réutiliser vos recherches ou de créer du contenu lorsque vous n'avez pas le temps d'enregistrer vous-même.

Que vous enregistriez vous-même ou que vous créiez du contenu, la règle reste la même : respectez vos sources, citez vos auteurs et renforcez votre crédibilité.